accueil logo

На этом сайту

Пеппи Длинныйчулок (с фр. переводом)
Уравнения Максвелла ( по французски и по русски)
По: Ворон (разные переводы)
Незвал: Стихи в разных переводах
Й. Бродский : Витезслав Незвал
Гора Св. Михаила - путеводитель аббатством
Страничка певицы Натальи Орловой (download mp3)
Гора св. Михаила (путеводитель)
А. Гингер : Тишина
А. Ессенин-Волпин : Офелии
Днепров : Крабы идут по острову
Славянские боги ( Перун, Сварог, Лада)
Сергей Шелемендик : Мы объебем их


Гора Святого Михаила

08.1996 : В течении 9-го века, страна страдала от нашествий нормандских пиратов, монастыри были разрушены. Всё же, по видимому, монахи на Горе сохранились. Французский король в конце концов уступил пиратам территорию, называемую теперь Нормандией и пираты стали христианскими герцогами. Они даже пожерствовали денежные суммы для постройки небольшой церкви, в древне-романском стиле (Notre Dame Sous Terre - Подземная Богородица, в ты эпоху не под землей). Она была построена на месте ораториума, стена котораго сохранилась.    Suite


Залив Сватого Михаила

05.1996 : Гравитация луны влияет на Землю: когда она прямо над нашей головой, то большой прилив. В то же самое время прилив на противоположном пункте земного шара (у Новой Зеландии) и отлив на половине пути туда, значит в Америке и в Индии.
Амплитуда прилива и отлива одного пункта побережя (по французски называется марнаж) есть М = 2UC. В этой формуле C обозначает коеффициент прилива, отмечаемый каждый день в журнале. Не хочется верить, что в данный день C одинаковый на всех местах земного шара : здесь, в Америке, даже в вашем умывальнике не меньше 20 и не больше 120 см.    Suite


Крабы идут по острову

Послушайте, Куклинг, вы, наверно, думаете, что я безмозглый идиот и не знаю, кто такой Чарлз Дарвин! Перестаньте врать и скажите толком, зачем мы выгрузились на этот раскаленный клочок песка среди океана. И прошу вас, не упоминайте больше Дарвина. Куклинг захохотал, раскрыв рот, полный искусственных зубов. Отойдя в сторону шагов на пять, он сказал:

- И все же вы болван, Бад. Именно Дарвина мы и будем здесь проверять.    Isabelle Boulay


Бобби Фишер: Ельцин - преступник

06.2005 : Каспарова я не называю иначе как преступником. Ни по имени, ни просто Каспаров - только преступник! Я знаю, сейчас он пытается заниматься политикой, идет против президента Путина. Для меня поход Каспарова против президента Путина - достаточный повод, чтобы выразить президенту Путину одобрение и полную поддержку. Каспаров - олицетворение зла. Если вы проверите его на детекторе лжи, убедитесь, что он - лжец!    Suite


90 лет назад Францию спасли в Беларуси

03.2006 : Сегодня этот факт упоминается не часто, но именно на территории Беларуси в годы Первой мировой войны Франция была спасена от захвата Германией. Ключевые события разворачивались ровно 90 лет назад - в феврале-марте 1916 года.
В конце февраля 1916 года немецкие войска развернули неожиданно мощное наступление на Западном фронте - возникла угроза взятия Вердена, что открывало немцам прямую дорогу на Париж.    Suite


Разоблачена очередная "жертва холокоста"

29.02.2008 :  Миша Дефонсека, автор популярной книги о Холокосте, переведённой на 18 языков мира и в том числе и русский, только что была разоблачена. Книга "Среди Волков" (в английском варианте "Миша, мемуары времён Холокоста"), которую она написала про себя, рассказывает о судьбе еврейской девочки во время войны в Европе, прячущейся в лесах после того, как её родителей убили нацисты.    Suite

Новости дня

MP3


Наталья Орлова


Десять песней Натальи Орловой для пополнения вашей фонотеки.
Посмотрите тоже на её фотки и напишите несколько слов до гостовой книги молодой певицы.    Natalia


Сольныe концерты Натальи Орловой

04.2006 : "Сольный концерт в театре Эстрады на День Рождения стало уже прекрасной традицией. Я не могу себе отказать в этой маленькой слабости!", - говорит Наталья. Восходящая звезда эстрады Наталья Орлова подарит свои, по истине, одухотворенные песни всем зрителям.    Suite

 

Телевидение на интернету

Новости из Франции можno смотрить целый день на BFM TV. Или парламент-тв LCP. На русском языке есть РТР Планета и радио Культура или Россия.


Делегация личностей Казахстана в мери Ренна

Делегация выдающихся личностей Казахстана в четверг вечером в мери города...   Suite


История празднования новолетия

12.2006 : В России Новый год встречали 1 марта, связывая его с началом полевых работ, до конца XV века. Только в 1492 году русская православная церковь приняла решение о переносе новолетья с 1 марта на 1 сентября.    Suite


Bondsteel - уменьшенная копия Гуантанамо ?

Из Ирака в США идут гробы. Из Косов идут... слухи: после службы на военной базе "Бонд Стил", спустя не продолжительное время, люди заболевают неведомой пока врачам болезнью. От неведенья, врачи ставят им диагнозы с потолка, и лечат таблетками "от нервов". А в Косово местные жители вообще обходят "Бонд Стил" дальней дорогой, как чумной барак.    Suite


Французский текст "My way"

Boulay Мало кто в Америке знает, что песня Френка Синатры "My Way" написали Французы. Резюме успешного английского текста Пола Анки: Я знаю, что моя жизнь скоро кончится. Я много работал, иногда я поступал плохо, но лучше жить я не сумел; что главное, я жил по своему.    Isabelle Boulay


Обращение СОЙМА ПР к правозащитным организациям Европы, РФ и Америки

Уважаемые друзья!

Обращаемся к Вам с просьбой о поддержке в деле отстаивания прав и свобод подлинно европейской мирной русинской нации.

Русинская нация проживает компактно на своей исторической территории страны русинов на юг от Карпат. Мы, русины, добились автономии в составе Венгрии от 21 декабря 1918 г. А 10 сентября 1919 г., согласно решения Сен-Жерменского мирного Договора, вошли мы в состав новообразованной Чехословакии на правах широчайшей автономии с конституционным названием Подкарпатская Русь.

Согласно Чехословацкому конституционному Закону, в 1944 году русины провозгласили о образовании суверенного независимого государства  Подкарпатская Русь. Просуществовало оно полтора года.

29 июня 1945 года незаконным договором Подкарпатскую Русь насильственно присоединили к СССР-УССР. После распада СССР Подкарпатской Руси вернулся статус кво и она могла стать снова суверенным государством. Но олигархическая партноменклатура не позволила русинам воссоздать свою, хотя бы автономную государственность в составе Украины.

Вот уже 17 лет творит украинская власть над русинами этноцид, с грубейшей дискриминацией их прав и свобод, имеющих явные черты геноцида, с полнейшим запретом изучать и развивать в школах русинский язык, историю, культуру, с преследованиями и репрессиями лидеров русинского национального движения, русинских писателей, правозащитников и журналистов. За 17 лет украинскими властями, кроме запрета и отрицания русинской нации, уничтожена промышленность края, вырезаны карпатские пралеса, катастрофическая экологическая ситуация в регионе, выше 60% русинов тихо депортированы за пределы родной земли в поисках работы за границей.    Isabelle Boulay


Русских в Крыму толкают на баррикады

02.2006 : Вот вам свеженькая история из нынешней крымской жизни.
Прошлым летом вскарабкался в Мухалатку - это небольшая деревушка недалеко от Фороса - потрепанный грузовичок и выгрузил на асфальт гору коробок. Смуглая старушка тетя Аня в теплых вязаных чулках поковыляла на соседнюю улочку и заняла пост у Дома-музея писателя Юлиана Семенова.
- Вам что надо? - высунулась из окна младшая семеновская дочь, Ольга.
- Этот дом, - скромно ответила старушка. И уточнила: - Это МОЙ дом. Меня отсюда выселили в 1944-м.    Suite


Косово : Повторение пройденного в Мюнхене

Кулуарные вопросы о возможных региональных этнических конфликтах (РЭК) в Европе    Isabelle Boulay

 
☺ Site perso de Luc Petr