Luc Petr
index 90 лет назад Францию спасли в Беларуси Делегация личностей Казахстана в мери города Rennes
04/2006

Сольныe концерты Натальи Орловой

2004

Эльфийские баллады это не романсы

«Я к тебе прикоснуться не смею
Я от мыслей безумных бегу»
(Н. Орлова)

Молодая, но уже достаточно известная певица Наталья Орлова не просто поет романсы. Она одна из немногих исполнительниц уникальных «Эльфийских баллад». От романсов они отличаются особой мелодичностью и отчетливо звучащими кельтскими мотивами. Эти удивительно красивые и редкие произведения в нашей стране пишет и исполняет только Наталья Орлова в творческом союзе с талантливым современным композитором Вадимом Бондаренко.

12 марта в Театре Эстрады им. А. Райкина Наталья Орлова представит свою новую программу «Прикосновение». «Прикосновение» объединило абсолютно разные произведения: «Эльфийские баллады» со старинными и современными романсами. Программа Натальи Орловой, студентки СПбГАТИ, выглядит не как обычный эстрадный концерт, а как музыкальный моно - спектакль. Певица появляется на сцене в великолепных платьях, которые, кстати, делает собственными руками, поет, читает стихи и показывает пантомимы с различными предметами. Зрители не просто слышат великолепные романсы и баллады, но и радуются и переживают вместе с певицей.

С Натальей Орловой выступают талантливые петербургские музыканты: Илья Завацкий (скрипка) и Валерий Герасимов (гитара). Аккомпанирует выступлению проект музыкантов Мариинского театра "Sotto Voce".

источник : www.bomba-piter.ru
2005

Вокальный вечер

Сольный концерт Натальи Орловой
лауреата конкурса Весна Романса 2004.

Наталья Орлова студентка 3 курса Театральной Академии Санкт-Петербурга. Молодая петербургская певица и актриса, автор песен "Петербург над Невой", "Сонный букет", "Королевна". Эти песни уже полюбились многим радиослушателям и зрителям ее концертов. Наталья Орлова успешно сочетает учебу с творческой и концертной деятельностью. Она пишет музыку, она сочиняет стихи, она работает актрисой и певицей в театре "Особняк", выступает с концертами, ездит на гастроли. Кстати, в феврале этого года Наталья Орлова выступит с рядом концертов в Нью-Йорке. Это будут ее первые большие гастроли в Соединенных Штатах Америки. Хотя Наталья Орлова уже выступала в этой стране. Как победительница конкурса имени Мравинского она была приглашена в Лос Анжелес в октябре 1997 года.

Знают Наталью и во Франции. Она неоднократно становилась победительницей творческих конкурсов, объявленных французским посольством в Москве, и участвовала в фестивалях в Ля Рошеле летом 2000 года, и в Париже в 2001 году.

С 2002 года Наталья Орлова регулярно выступает с концертами классической музыки и, конечно же, с русской программой песен и романсов, неизменно покоряя публику красотой своего голоса и человеческим обаянием. Ведь каждая песня, которую поет эта юная девушка, становится частичкой ее жизни, ее любовью. Любовью, которой она хочет поделиться со всеми людьми.

Репертуар Натальи Орловой широк и разнообразен. Это и классические арии от Травиаты до Лауретты, это и русские народные песни, и старинные романсы. Это и произведения современных композиторов, таких как Шишкин, Сухобоков, Леви, Бондаренко. Ее концертные программы "Баллады Эльфов" и "Прикосновение" нашли живой отклик в сердцах петербургских зрителей.

Новая концертная программа "Мечты Амазонки" состоит из лучших песен Натальи Орловой. Презентация этой программы состоится в день рождения певицы 16 марта 2005 в театре "Особняк".

источник : www.osobnjak.ru/NOrlova.htm
2006

День рождения Натальи Орловой

16 марта в 19:00 в Театре Эстрады по адресу: ул. Б. Конюшенная, д. 27, при поддержке Комитета по Культуре Санкт-Петербурга состоится сольный концерт молодой талантливой певицы Натальи Орловой. В День своего Рождения она представит целый коллаж своего многообразного творчества. Несмотря на то, что певица действительно очень молода (в этом году она еще только заканчивает Театральную Академию Санкт-Петербурга), за свою стремительную и бурную деятельность, она уже успела завоевать сердца зрителей совершенно разными по жанру и содержанию концертными программами. Это и "Баллады Эльфов", и "Прикосновение", и "Тени Средневековья", и "Мечты Амазонки". Прозвучит все разнообразие жанров: старинные русские романсы, французский шансон и народные песни, соединенные в одну композицию с лирическими стихами. Также Наталья Орлова подарит гостям свои авторские песни в зажигательных ритмах босса нова и таинственных мотивах Средневековья.

Наталья споет песни со своими друзьями, представителями молодой интеллигенции Санкт-Петербурга современными композиторами и музыкантами Александром Шишкиным, Валентином Сухобоковым, Юрием Касьяником, Денисом Кирилловым, Александром Шарыкиным. Гостями концерта-Дня Рождения также станут известный французский гитарист Филипп Вилла, французский композитор Джонатан Леви, председатель комитета по культуре Санкт-Петербурга Николай Буров, Пресс Атташе по культуре Франции Карин Грэф.

Наталья Орлова лауреат таких престижных музыкальных конкурсов, как «Весна Романса» и «Голоса Санкт-Петербурга». Она пишет стихи и музыку. Ее песни часто можно услышать на городских радиостанциях: "Мелодия", "Петербург", радио "Классика".

«Сольный концерт в театре Эстрады на День Рождения стало уже прекрасной традицией. Я не могу себе отказать в этой маленькой слабости!», - говорит Наталья. Восходящая звезда эстрады Наталья Орлова подарит свои, по истине, одухотворенные песни всем зрителям. Каждое произведение наполнено любовью и нежностью. Ее проникновенное сопрано как глоток свежего воздуха долгожданен и приятен.

источник : www.gorodovoy.spb.ru
Natalia Orlova

page Natalia

Французский текст "My way"


video Мало кто в Америке знает, что песня Френка Синатры "My Way" написали Французы. Резюме успешного английского текста Пола Анки: Я знаю, что моя жизнь скоро кончится. Я много работал, иногда я поступал плохо, но лучше жить я не сумел; что главное, я жил по своему.
Оригинальный текст Клода Франсуа здесь поет Изабела Буле:
 

Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant

 

Видео : Isabelle Boulay (Канада)
Видео : Клевер у воды (чешская полка)


video Перед первой мировой войной мой дед работал в американском городе Шикаго. Тогда там жило на 300 тысяч Чехов, так что по числу населения это был самый большой чешский город после Праги. До сих пор в Америке не мало чешских журналов и радиостанцый. Слушайте одну песню из чешского телевидения в Америке:

Proč ten jetelíček
roste u vody ?
Proč k nám můj hošíček
proč k nám nechodí ?
Snad k nám zase cestu najde,
až ten jetel kosou zajde.
Jetel, ten jetel,
jetelíček u vody !   (Václav Bláha)

Video
Видео : Пеппи Длынныйчулок


video На окраине маленького-премаленького городка был старый запущенный сад. В саду стоял старый дом, а в доме жила Пиппи Длинныйчулок. Ей было девять лет, и жила она там совершенно одна. У нее не было ни мамы, ни папы; и, собственно говоря, это было не так уж и плохо. Некому было говорить ей, что пора ложиться спать, как раз тогда, когда ей было всего веселей. И никто не заставлял ее пить рыбий жир, когда ей гораздо больше хотелось карамелек.
 

Video
Блатная песня : Маша


mp3 Эту песню пел в Праге около 1935-го года писатель и тремп Геза Вчеличка. Моя тётка была с ним знакома и мне сказала, что он автор перевода из русского языка. Если знаете и можете мне написать оригинальный текст, я буду вам благодарен.

Zavři oči smutný, naše milá Máňo !
Já jsem tě měl taky na mou duši rád !
Že jsi krysařila, máš teď dokonáno.
Parta chce bejt klidná, tak jdi spát.

Видео : Рыбная ловля


videoПосмотрите, как можно ловить карпов, которые Чехи покупают живых, чтобы варить суп на "ужин перед Рождеством". Здесь видите пруд Швадлачек у Собеславы...

Video